1 00:00:01,436 --> 00:00:04,047 Ранее onMacGyver, возьми это 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,267 а затем убедитесь, что вы .верни это мне 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,924 ! Спускайся 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,361 ? Что, черт возьми, происходит? 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,121 И кто одет на этом парне? Моя маска Джорджа Вашингтона. 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,191 Останься. Я до сих пор не знаю твоего имени 7 00:00:17,234 --> 00:00:18,714 ! Мёрдок. Папа 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,455 .Папа должен быстро остановиться. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,065 ? ДЖИЛЛ: Привет 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,632 .Джилл 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,503 Слышал, ты меня искал 12 00:00:25,547 --> 00:00:26,765 .Джилл 13 00:00:26,809 --> 00:00:28,482 МЁРДОК: Кто-то сказал .я, ты вернулся в город 14 00:00:28,506 --> 00:00:30,943 Я очень надеюсь, что мы .можем видеться 15 00:00:40,953 --> 00:00:44,000 [Мёрдок насвистывает ["Дом на полигоне" 16 00:01:01,974 --> 00:01:03,846 Я не могу тебе поверить .все еще есть эта вещь 17 00:01:03,889 --> 00:01:06,762 Честно говоря, я не могу поверить .ты все еще живешь здесь 18 00:01:16,815 --> 00:01:18,991 .: Привет, МакГайвер. 19 00:01:20,645 --> 00:01:21,970 Нам правда пора идти? Через движения 20 00:01:21,994 --> 00:01:23,711 Мы оба знаем, как это? Скоро закончится, окей 21 00:01:23,735 --> 00:01:25,259 Независимо от того, сколько , ударит тебя по земле 22 00:01:25,302 --> 00:01:28,262 Я собираюсь вытащить свой пистолет, и ты сделаешь именно то, что я говорю 23 00:01:28,305 --> 00:01:29,804 Как насчет того, чтобы просто пропустить? К этой части, да 24 00:01:29,828 --> 00:01:31,134 ! Хорошо 25 00:01:34,181 --> 00:01:36,922 Есть ли у меня шанс? Возьмите стакан воды 26 00:01:36,966 --> 00:01:39,162 Если ты собираешься убить меня, сделай это сейчас. Не затягивай 27 00:01:39,186 --> 00:01:42,711 Убить тебя? Я здесь не для того, чтобы убить тебя, МакГайвер. 28 00:01:42,754 --> 00:01:44,626 Я здесь, потому что .Мне нужна твоя помощь 29 00:01:45,670 --> 00:01:47,716 Итак, я думаю, это ? Нет, на воде, да 30 00:01:51,502 --> 00:01:54,853 Видишь, моего сына Кассиана похитили 31 00:01:57,029 --> 00:01:59,162 Да. Один из членов 32 00:01:59,206 --> 00:02:02,165 из моего маленького провала .Коллектив забрал его 33 00:02:03,340 --> 00:02:04,863 .Я думал, ты убил их всех. 34 00:02:04,907 --> 00:02:07,953 О, я попробовал. Но? Разве ты не знаешь 35 00:02:07,997 --> 00:02:12,871 Тот парень, чей билет я .не ударил моего ребенка 36 00:02:12,915 --> 00:02:15,700 Я должен был начать? С ним, хм 37 00:02:16,745 --> 00:02:18,877 ? Это отфильтровано 38 00:02:18,921 --> 00:02:22,794 Мы здесь, чтобы поговорить? Моя вода или твой сын 39 00:02:22,838 --> 00:02:26,320 Похититель Кассиана — .парень по имени Бенджамин Лю 40 00:02:26,363 --> 00:02:28,191 бывший китаец Лю .тайная полиция 41 00:02:28,235 --> 00:02:31,194 .Очень опасно .Он очень жестокий 42 00:02:31,238 --> 00:02:33,631 То, что я имел обыкновение .уважаю его 43 00:02:33,675 --> 00:02:37,418 В любом случае, Только что поступило требование о выкупе за Лю. 44 00:02:37,461 --> 00:02:40,899 .5 миллионов долларов, или Кассиан умрет 45 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 У вас есть 5 миллионов долларов? Почему бы не заплатить выкуп 46 00:02:43,902 --> 00:02:45,687 Платить ему не будет .привести Кассиана домой 47 00:02:45,730 --> 00:02:47,167 .Дело не в деньгах 48 00:02:47,210 --> 00:02:50,344 Лю пытается меня заманить .out, чтобы он мог меня казнить 49 00:02:50,387 --> 00:02:53,042 .Тогда иди спасай своего сына .Ты более чем способен 50 00:02:53,085 --> 00:02:55,175 Спасибо за .комплимент, бойскаут 51 00:02:55,218 --> 00:02:57,196 Но, видишь, я пошел делать, то же самое вчера 52 00:02:57,220 --> 00:02:59,067 и оказывается, что Лю держать Кассиана на месте 53 00:02:59,091 --> 00:03:00,615 это тоже может быть .быть крепостью 54 00:03:00,658 --> 00:03:06,011 Ты волшебный ключ, который .открою все двери 55 00:03:06,055 --> 00:03:08,275 .Нет, я не 56 00:03:08,318 --> 00:03:10,538 ? Речь идет о Джилл, не так ли? 57 00:03:10,581 --> 00:03:12,540 Я знал, что убил ее 58 00:03:12,583 --> 00:03:14,716 собирался быть .точка преткновения для тебя 59 00:03:14,759 --> 00:03:18,067 Но мы говорим о невинный ребенок, МакГайвер 60 00:03:18,110 --> 00:03:21,113 .Ты действительно собираешься дать десять 61 00:03:22,767 --> 00:03:25,770 Вы видите? Знал, что ты собираешься .быть настороже по этому поводу 62 00:03:26,771 --> 00:03:28,556 .Я ценю вашу позицию 63 00:03:28,599 --> 00:03:30,253 это крутой парень 64 00:03:30,297 --> 00:03:33,604 , Но ты видишь, МакГайвер, я так забочусь о тебе 65 00:03:33,648 --> 00:03:37,782 что я пошел вперед и сделало это намного проще 66 00:03:37,826 --> 00:03:40,220 .чтобы вы приняли решение 67 00:03:50,099 --> 00:03:52,884 Я знал, что это поможет .ты передумаешь 68 00:03:58,455 --> 00:04:01,502 ♪ 69 00:04:24,699 --> 00:04:27,397 ? Вы получаете текст от Mac, тоже. Вот почему я здесь 70 00:04:27,441 --> 00:04:29,157 , Так он созывает собрание ? Потом не появляется 71 00:04:29,181 --> 00:04:30,966 .Привет, друзья 72 00:04:31,009 --> 00:04:33,316 ? Где Мак 73 00:04:33,360 --> 00:04:35,240 Он только что написал мне .встретимся с ним в военной комнате 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,102 ? Что, его еще здесь нет 75 00:04:37,146 --> 00:04:39,801 .Это странно .Я звоню ему 76 00:04:40,932 --> 00:04:42,586 .Перешел прямо на голосовую почту. 77 00:04:45,676 --> 00:04:47,045 Ну, это должно .будь он здесь 78 00:04:47,069 --> 00:04:49,506 .Ни у кого нет этого номера, кроме нас 79 00:04:49,550 --> 00:04:51,160 ? Эй, как дела, чувак? 80 00:04:51,203 --> 00:04:52,988 .Mac 81 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 Эй, ребята. Извините, мне нужно на время уехать из города. 82 00:04:55,295 --> 00:04:56,992 мне пора идти делать .что-то с кем-то 83 00:04:57,035 --> 00:04:58,341 ? Что происходит, чувак 84 00:04:58,385 --> 00:05:00,169 ? «МЕРДОК:» Кто-нибудь. да, МакГайвер 85 00:05:00,212 --> 00:05:02,389 .Я не просто кто-то 86 00:05:02,432 --> 00:05:04,521 .Привет, команда Феникса 87 00:05:04,565 --> 00:05:06,262 .Боже, я скучал по вам, ребята? 88 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 .Особенно ты, Бозер 89 00:05:07,916 --> 00:05:09,657 Что ты делаешь? С этим сумасшедшим 90 00:05:09,700 --> 00:05:10,721 МЁРДОК: Сейчас, сейчас, сейчас, Джек. 91 00:05:10,745 --> 00:05:12,703 Нет необходимости .для обзывательств 92 00:05:12,747 --> 00:05:14,401 я был почти .чтобы добраться до этого 93 00:05:14,444 --> 00:05:17,099 Видишь ли, МакГайвер и я, мы собираемся в небольшое путешествие 94 00:05:17,142 --> 00:05:18,361 .Только мы вдвоем 95 00:05:18,405 --> 00:05:20,363 .Никто из вас не приглашен 96 00:05:20,407 --> 00:05:22,452 У сына Мёрдока есть .был похищен 97 00:05:22,496 --> 00:05:24,454 Так что я пойду помочь .ему найти Кассиана 98 00:05:24,498 --> 00:05:26,413 Я знал вас, ребята был бы обеспокоен 99 00:05:26,456 --> 00:05:29,459 , когда я не пришел на работай, но поверь мне: со мной все будет в порядке 100 00:05:29,503 --> 00:05:31,156 Но мне нужно, чтобы вы, ребята, пообещали 101 00:05:31,200 --> 00:05:33,898 что никто из вас не будет? Иди посмотри, окей 102 00:05:33,942 --> 00:05:36,901 Никто в этой комнате не собирается .согласен с этим, Мак. Ни за что 103 00:05:36,945 --> 00:05:39,382 , я обещаю не убивать его, пока вы все останетесь 104 00:05:39,426 --> 00:05:42,080 .очень, очень далеко 105 00:05:42,124 --> 00:05:44,039 .Мм 106 00:05:44,082 --> 00:05:45,823 Но я так много улавливаю как дуновение хвоста 107 00:05:45,867 --> 00:05:49,131 или Джек пытается , подкрадись ко мне 108 00:05:49,174 --> 00:05:51,494 .Я собираюсь нарушить это обещание? Мы ясно понимаем правила? 109 00:05:51,525 --> 00:05:53,048 Я не слежу за твоим правила, 'Док 110 00:05:53,091 --> 00:05:56,225 .Джек, не следуй за мной. Обещай 111 00:05:56,268 --> 00:05:58,096 .Я серьезно 112 00:05:58,140 --> 00:06:00,098 Да 113 00:06:00,142 --> 00:06:02,840 Мы только что вошли? Сумеречная зона 114 00:06:02,884 --> 00:06:04,557 Зачем ему это, черт возьми? Работать с Мёрдоком 115 00:06:04,581 --> 00:06:06,844 Единственный способ, которым Мак мог бы пойти куда угодно с Мёрдоком 116 00:06:06,888 --> 00:06:08,082 .если бы у него не было выбора 117 00:06:08,106 --> 00:06:09,257 ? Что ты говоришь, Мэтти? 118 00:06:09,281 --> 00:06:10,520 Я говорю, что думаю, что Мёрдок 119 00:06:10,544 --> 00:06:12,023 есть кто-то, что .Мак заботится о 120 00:06:12,067 --> 00:06:13,938 .Наша 121 00:06:15,287 --> 00:06:17,333 .Бозер. На этом 122 00:06:17,377 --> 00:06:19,640 .Я проследил .Они в Лонг-Бич 123 00:06:19,683 --> 00:06:22,556 .Лонг-Бич. Хорошо, хорошо, хорошо. Мэтти, тактическая группа. 124 00:06:22,599 --> 00:06:24,471 .Подожди, Джек 125 00:06:24,514 --> 00:06:25,689 .Далтон, отойди. 126 00:06:25,733 --> 00:06:28,475 Эй, он настоящий .опасно прямо сейчас, Мэтти 127 00:06:28,518 --> 00:06:29,650 ? Разве ты не понимаешь этого? 128 00:06:29,693 --> 00:06:30,912 .Но ты слышал, что он сказал 129 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 И у нас нет .еще вся информация 130 00:06:32,522 --> 00:06:34,742 Соломон сказал, что у Наши есть вчера в самолете 131 00:06:34,785 --> 00:06:36,091 .направился в Лос-Анджелес 132 00:06:36,134 --> 00:06:38,572 Мак ничего не сказал мне о Наше 133 00:06:38,615 --> 00:06:41,072 приезжаю в Лос-Анджелес. Это потому что .он не знал, что она придет 134 00:06:41,096 --> 00:06:42,402 .РАЙЛИ: Смотри 135 00:06:42,445 --> 00:06:44,491 Кто-то отразил Мака телефон и писал Наше 136 00:06:44,534 --> 00:06:45,753 .притворяясь им 137 00:06:45,796 --> 00:06:47,319 .Мёрдок натравил Нашу 138 00:06:48,495 --> 00:06:50,453 Мы не можем преследовать МакГайвера. 139 00:06:50,497 --> 00:06:52,673 пока мы не заберем .Рычаг Мёрдока 140 00:07:00,811 --> 00:07:04,032 МАКГАЙВЕР: Ты уверен, что это так? Где Лю держит Кассиана 141 00:07:04,075 --> 00:07:05,120 .О, да 142 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 Моими источниками были высоко мотивированный 143 00:07:06,643 --> 00:07:08,297 .говорить правду 144 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Сказал, что его держат .на первом этаже 145 00:07:10,255 --> 00:07:12,649 Выглядит муниципальным. Бывший? Федеральное здание 146 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 .Бывшее российское консульство Русские бежали 147 00:07:14,608 --> 00:07:16,479 после советской .Союз распался 148 00:07:16,523 --> 00:07:18,960 Здание изменилось, руки уже несколько лет 149 00:07:19,003 --> 00:07:22,006 .и Лю приобрел его 150 00:07:22,050 --> 00:07:26,663 Ладно, бойскаут, время заняться своим делом 151 00:07:26,707 --> 00:07:28,491 .Ослепи меня 152 00:07:32,321 --> 00:07:34,236 МАКГАЙВЕР: Ну, У Лю есть камеры наблюдения. 153 00:07:34,279 --> 00:07:35,846 охватывающий каждый, подход на уровне земли 154 00:07:35,890 --> 00:07:37,868 а это значит, что наш лучший выбор .будет прорыв снизу 155 00:07:37,892 --> 00:07:39,130 , это консульство это означает, что 156 00:07:39,154 --> 00:07:40,808 должен быть секретный туннель для побега 157 00:07:40,851 --> 00:07:43,332 или кроличья нора, в которой дипломаты .буду использовать в случае нападения 158 00:07:43,375 --> 00:07:46,335 Это действительно так. Если верить моим источникам 159 00:07:46,378 --> 00:07:47,815 И снова они были 160 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 очень мотивирован на скажи мне правду 161 00:07:52,123 --> 00:07:53,666 туннель был подключен на десятилетия 162 00:07:53,690 --> 00:07:55,189 с более чем семью футами .из залитого бетона 163 00:07:55,213 --> 00:07:57,172 Даже ты не мог спокойно 164 00:07:57,215 --> 00:07:59,827 помоги нам пройти через это с помощью .количество времени, которое у нас есть 165 00:07:59,870 --> 00:08:01,959 ? Так 166 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 ? Действительно 167 00:08:05,397 --> 00:08:08,183 ? Ты в тупике 168 00:08:08,226 --> 00:08:13,493 , Ненавижу это говорить, МакГайвер.но 169 00:08:13,536 --> 00:08:15,277 ? А что насчет окон? 170 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 ? Что это 171 00:08:18,323 --> 00:08:21,457 Были охранники .везде на днях 172 00:08:21,501 --> 00:08:22,719 ? Где охранники 173 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 Я не думаю, что иду прямо до главных ворот 174 00:08:27,768 --> 00:08:30,640 на виду у всего этого .камеры — отличная идея 175 00:08:36,690 --> 00:08:39,388 .Зло превыше красоты 176 00:08:44,524 --> 00:08:47,570 .Это объясняет это 177 00:08:47,614 --> 00:08:49,877 .Двойное нажатие на грудь 178 00:08:49,920 --> 00:08:51,008 .Один в голову 179 00:08:51,052 --> 00:08:53,315 .Это качественная работа 180 00:08:55,056 --> 00:08:56,144 ? Ты чувствуешь этот запах 181 00:08:56,187 --> 00:08:57,841 .Я ничего не чувствую 182 00:08:57,885 --> 00:09:00,670 .Давай 183 00:09:00,714 --> 00:09:01,932 .lt это химия 184 00:09:01,976 --> 00:09:03,543 .это, наверное, боеприпасы 185 00:09:03,586 --> 00:09:06,415 У этого чопорного только что был .недавнее переливание свинца 186 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 .Нет, это не кордит 187 00:09:07,764 --> 00:09:09,549 .это что-то еще 188 00:09:11,376 --> 00:09:14,075 Смотри, ни один из этих мужчин .вытащили оружие 189 00:09:14,118 --> 00:09:16,077 Тот, кто это сделал, пойман .их врасплох 190 00:09:21,691 --> 00:09:23,345 .Он был здесь 191 00:09:25,086 --> 00:09:28,959 Кто бы ни убил этих У .men есть мой сын 192 00:09:33,573 --> 00:09:34,617 ? Что 193 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 Ничего. я просто 194 00:09:36,793 --> 00:09:39,709 думаю, я поймал маленького человечка .эмоции на твоем лице 195 00:09:39,753 --> 00:09:41,624 ? Любой из этих мертвых парней, Лю 196 00:09:41,668 --> 00:09:42,930 .Эм, нет 197 00:09:42,973 --> 00:09:46,107 Ну, тогда, разве не возможно, что Лю 198 00:09:46,150 --> 00:09:48,389 сбежал с Кассианом раньше? Стрелок мог добраться до него 199 00:09:48,413 --> 00:09:50,459 Позвольте мне увидеть это .твой ножик 200 00:09:50,502 --> 00:09:52,287 .Подожди. Чоп-чоп, Бойскаут 201 00:10:08,259 --> 00:10:10,653 ? Что ты делаешь 202 00:10:10,697 --> 00:10:12,742 .Баллистический анализ 203 00:10:14,657 --> 00:10:17,878 Ручное прессование 45 .зерно полая точка 204 00:10:17,921 --> 00:10:20,271 ? Так 205 00:10:20,315 --> 00:10:22,926 , Так что я знаю, кто убил этих людей 206 00:10:22,970 --> 00:10:25,537 ? У кого мой сын. ВОЗ 207 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 моя жена 208 00:10:35,896 --> 00:10:37,724 хорошо, Я спрятался за телефоном, который использовал Мак. 209 00:10:37,767 --> 00:10:40,509 позвонить в Феникс, и я нашел .тонна файлов, включая этот 210 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 ! Помощь 211 00:10:42,990 --> 00:10:44,600 ! Помогите, пожалуйста 212 00:10:44,644 --> 00:10:46,254 Сукин сын 213 00:10:46,297 --> 00:10:48,691 ! Пожалуйста, помогите 214 00:10:51,302 --> 00:10:53,696 .Вот почему Мак согласился помочь 215 00:10:53,740 --> 00:10:56,307 Райли, ты можешь сказать? Где это было записано 216 00:10:56,351 --> 00:10:58,440 нет. Метаданные были удалены 217 00:10:58,483 --> 00:11:01,269 .У нас нет земной идеи где Наша это-это 218 00:11:01,312 --> 00:11:03,358 Подожди. Я думаю. У меня кое-что есть 219 00:11:08,276 --> 00:11:11,105 .Это он. МЭТТИ: 9:17 утра. 220 00:11:11,148 --> 00:11:13,629 Это в какое время Наша .уехал из Лос-Анджелеса вместе с Мёрдоком 221 00:11:13,673 --> 00:11:15,389 Райли, в какое время? Мак вызывает Феникса 222 00:11:15,413 --> 00:11:16,458 0,10:49 утра 223 00:11:16,501 --> 00:11:18,808 Итак, принимая во внимание, время в пути по аккаунту 224 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 это оставляет Мёрдока примерно 45 минут 225 00:11:21,768 --> 00:11:25,075 с того момента, как он взял .Наша бы ее куда-нибудь спрятать 226 00:11:25,119 --> 00:11:28,644 Итак, 45 минут означает .это наша зона поиска 227 00:11:28,688 --> 00:11:32,779 Это-это половина .город, включая центр города 228 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 И все, что нам нужно продолжать 229 00:11:34,389 --> 00:11:38,349 это Наша в комнате? .с одной стеной из шлакоблока 230 00:11:38,393 --> 00:11:39,675 Это как каждый хипстерская квартира 231 00:11:39,699 --> 00:11:41,372 .в 60 квадратных милях? Да, я знаю, правда 232 00:11:41,396 --> 00:11:42,982 Да, ну, это все , у нас есть прямо сейчас 233 00:11:43,006 --> 00:11:44,529 так что всем нужно получить 234 00:11:44,573 --> 00:11:45,922 .их голова в игре 235 00:11:45,966 --> 00:11:47,663 , Сейчас 236 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 что мы знаем, что может помочь? Нам, чтобы сузить этот круг 237 00:11:51,798 --> 00:11:52,992 Хорошо, Мёрдоку придется контролировать 238 00:11:53,016 --> 00:11:54,583 место, где .он спрятал Нашу 239 00:11:54,626 --> 00:11:56,324 Он хотел бы быть .рядом с автомагистралями 240 00:11:56,367 --> 00:11:58,152 И он бы не стал .хочу каких-нибудь соседей 241 00:12:00,545 --> 00:12:01,764 , я знаю, что Мёрдок хорош 242 00:12:01,808 --> 00:12:03,679 но как, черт возьми, это произошло? Он установил это так быстро 243 00:12:03,723 --> 00:12:05,159 .Эй, у меня есть идея 244 00:12:05,202 --> 00:12:06,702 Почему бы нам не посидеть? Вот и ничего не делай 245 00:12:06,726 --> 00:12:08,292 .Прекрати это 246 00:12:08,336 --> 00:12:10,009 Ладно, Мэтти, мне очень жаль, но .давай сделаем что-нибудь, что угодно 247 00:12:10,033 --> 00:12:11,687 .Позволь мне выйти отсюда. Давай 248 00:12:11,731 --> 00:12:13,733 Хорошо. Запустить сетку искать в аэропорту 249 00:12:13,776 --> 00:12:16,213 .и работай по-твоему оттуда. Иди 250 00:12:16,257 --> 00:12:17,824 .Да, поехали 251 00:12:23,960 --> 00:12:26,354 .Ну, угадайте, кто был прав 252 00:12:26,397 --> 00:12:29,313 Пять дней назад мой, дорогая жена, Эмбер 253 00:12:29,357 --> 00:12:31,663 сбежал из сербского .тюрьма, которую она называла домом 254 00:12:31,707 --> 00:12:34,101 Что бы ни случилось? Мама Кассиана мертва 255 00:12:34,144 --> 00:12:37,408 Я солгал. Это правда? Удивить тебя 256 00:12:37,452 --> 00:12:39,933 Единственное, что меня удивляет .кто-то согласился на тебе жениться 257 00:12:39,976 --> 00:12:42,239 Она была в .то же направление работы 258 00:12:42,283 --> 00:12:44,981 У нас было похожее .страсть к убийству 259 00:12:45,025 --> 00:12:48,028 В любом случае, как, черт возьми, дела? Она проникла в это здание 260 00:12:48,071 --> 00:12:52,815 Я не знаю. Вот что. Я пытаюсь понять 261 00:12:52,859 --> 00:12:55,122 И ты уверен, что Эмбер не позвонит тебе просто так 262 00:12:55,165 --> 00:12:56,485 ? И скажу тебе все в порядке 263 00:12:56,514 --> 00:12:59,430 ? Кассиан в безопасности, он с ней? Где он 264 00:12:59,474 --> 00:13:02,912 .Мы испробовали все методы совместного воспитания вещь .На самом деле не взял 265 00:13:02,956 --> 00:13:05,219 .Не могу себе представить, почему 266 00:13:05,262 --> 00:13:07,743 , Вот небольшой кусочек , Кристофер Робин 267 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 .если мы болтаем 268 00:13:09,440 --> 00:13:13,096 .Большинство людей не любят сарказм , да, но если ты собираешься копать 269 00:13:13,140 --> 00:13:15,098 .используй что-нибудь другое 270 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 .Хорошо 271 00:13:16,883 --> 00:13:19,494 Ты сказал, что освободишь Нашу .после того, как Кассиан был в безопасности 272 00:13:19,537 --> 00:13:21,757 .Что ж, проблема решена. Он со своей мамой. Он в безопасности. 273 00:13:21,801 --> 00:13:22,976 ! Теперь отпусти ее 274 00:13:23,019 --> 00:13:26,675 Безопасно? Эта женщина .я, но с характером 275 00:13:26,718 --> 00:13:29,243 А что будет, если она поскользнется? Встает и снова попадает в тюрьму 276 00:13:29,286 --> 00:13:30,679 ? Что происходит с Кассианом 277 00:13:30,722 --> 00:13:32,222 я не знаю. Просто позвони ей и придумай что-нибудь. 278 00:13:32,246 --> 00:13:33,595 Последний раз, когда я поднял 279 00:13:33,638 --> 00:13:35,573 опека с ней, она сказала, что вырежет мне глаза 280 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 .если бы я упомянул об этом еще раз 281 00:13:37,077 --> 00:13:40,515 Это самое запутанное .битва за опеку над детьми когда-либо 282 00:13:40,558 --> 00:13:43,997 Вот почему я действительно, правда... мне нужно, чтобы ты вернул моего сына 283 00:13:44,040 --> 00:13:47,870 Итак, давай, пора сиять, Чудо-мальчик 284 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 , принеси мне моего сына .и не забудь 285 00:13:49,698 --> 00:13:51,482 Наша жизнь еще .зависит от этого 286 00:13:55,573 --> 00:13:57,662 ? Почему ты продолжаешь это делать? 287 00:13:57,706 --> 00:13:59,142 .Я знаю, что это такое 288 00:14:06,671 --> 00:14:08,978 ? Что мы ищем .Туннель эвакуации дипломатов 289 00:14:09,022 --> 00:14:11,763 Я же говорил тебе, что он забит. .Да, ты сделал 290 00:14:11,807 --> 00:14:14,027 О боже, что это? Этот ужасный запах 291 00:14:14,070 --> 00:14:16,420 Высокая концентрация соляная кислота 292 00:14:16,464 --> 00:14:18,031 Как, черт возьми, это произошло? Это спуститься сюда 293 00:14:18,074 --> 00:14:20,337 .Твоя жена принесла это 294 00:14:22,992 --> 00:14:26,082 вот как она попала .консульство незамеченным 295 00:14:26,126 --> 00:14:28,650 Большинство людей, которые заплатили внимание на уроке естествознания 296 00:14:28,693 --> 00:14:30,652 , знайте, что бетон щелочной 297 00:14:30,695 --> 00:14:33,655 что означает даже слабый , кислота его разъест 298 00:14:33,698 --> 00:14:37,050 , но распыляйте сильно кислота, например соляная кислота 299 00:14:37,093 --> 00:14:40,183 на поверхности, и пористое вещество расплавится 300 00:14:40,227 --> 00:14:42,751 , Соскребите осадок , повторно нанесите кислоту 301 00:14:42,794 --> 00:14:46,407 и ты можешь есть по-своему, через любое количество бетона 302 00:14:46,450 --> 00:14:48,583 пока ты есть много кислоты 303 00:14:48,626 --> 00:14:50,628 .и много терпения 304 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 это заняло бы у нее часы 305 00:15:04,033 --> 00:15:06,818 .чтобы прорваться через это много конкретного.Правда 306 00:15:06,862 --> 00:15:08,298 я уважал .это о ней 307 00:15:08,342 --> 00:15:10,170 Она могла занять часы .убить кого-то 308 00:15:10,213 --> 00:15:12,563 у меня никогда такого не было .вид терпения 309 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 Ну, если только она не оставила след .из пьес Риз, мы закончили 310 00:15:28,840 --> 00:15:31,017 И дела вот-вот начнутся. станет намного хуже 311 00:15:31,060 --> 00:15:33,802 , для вашей маленькой Наши. О, нет, мы еще не закончили 312 00:15:39,199 --> 00:15:40,809 .Вот и все 313 00:15:40,852 --> 00:15:42,332 ? МЕРДОК: Банк 314 00:15:42,376 --> 00:15:44,552 Да, это то, как мы собираемся .найди своего сына. Поверь мне 315 00:15:44,595 --> 00:15:47,859 .Г-н Картер, меня зовут Роберто Кортес. Я менеджер. 316 00:15:47,903 --> 00:15:50,036 Я слышал, ты думаешь о перевод крупной суммы 317 00:15:50,079 --> 00:15:51,646 .в наш филиал. Мм-хмм 318 00:15:51,689 --> 00:15:53,387 Мой деловой партнер здесь и я 319 00:15:53,430 --> 00:15:54,973 стремятся расширить , наша компания юг 320 00:15:54,997 --> 00:15:56,844 и мы заинтересованы в .узнайте больше о своем банке 321 00:15:56,868 --> 00:15:57,933 ? И каким бизнесом ты занимаешься? 322 00:15:57,957 --> 00:15:59,784 .Вывоз мусора 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Ах, держи наши руки 324 00:16:03,005 --> 00:16:04,224 , прямо там, где я могу их видеть 325 00:16:04,267 --> 00:16:05,679 далеко от этого надоедливый тихий будильник 326 00:16:05,703 --> 00:16:07,096 .под столом 327 00:16:07,140 --> 00:16:09,055 Мы не держим большой .сумма наличных денег в кассе 328 00:16:09,098 --> 00:16:11,492 Хорошо, А, это полная чушь, и, Б 329 00:16:11,535 --> 00:16:13,209 Нам просто нужно увидеть ваши записи с камер наблюдения 330 00:16:13,233 --> 00:16:14,669 .примерно час назад 331 00:16:20,849 --> 00:16:22,807 .Хорошо 332 00:16:22,851 --> 00:16:24,287 .Давай, разверни это 333 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 ? Так как твой день зашел так далеко 334 00:16:32,295 --> 00:16:34,645 Я имею в виду, помимо этой .части это, конечно 335 00:16:36,256 --> 00:16:37,257 .Думаю, я нашел это 336 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 , Вот она 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,305 .моя лучшая половина 338 00:16:47,919 --> 00:16:51,010 Хорошо, просто нужна еще одна вещь 339 00:16:51,053 --> 00:16:52,272 .от тебя 340 00:16:52,315 --> 00:16:53,708 Не могли бы вы, пожалуйста? 341 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 ? Нажмите на эту тихую тревогу 342 00:17:14,859 --> 00:17:18,080 ? Кристал Дэнвер. Это псевдоним! ох 343 00:17:18,124 --> 00:17:19,908 .это один из ее любимых 344 00:17:32,660 --> 00:17:34,792 [диспетчер говорит [Испанский по радио 345 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 .Что? Ты хорош в этом 346 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 .Я имею в виду, действительно хорошо 347 00:17:39,884 --> 00:17:42,061 Вы когда-нибудь задумывались, что вы , знаю, переходим на другую сторону 348 00:17:42,104 --> 00:17:43,366 ? Играем за весёлую команду 349 00:17:43,410 --> 00:17:45,083 Соединение с мужчиной кто убил моего друга 350 00:17:45,107 --> 00:17:47,066 ? И похитил мою подруга. Жесткий проход 351 00:17:47,109 --> 00:17:50,112 Ну, считай это открытым приглашением 352 00:17:50,156 --> 00:17:52,114 Ты когда-нибудь изменишь свой запомни, просто 353 00:17:52,158 --> 00:17:53,831 Дай мне угадать, произнеси свое имя три раза 354 00:17:53,855 --> 00:17:56,162 в зеркале в ванной? И ты появляешься 355 00:17:56,205 --> 00:17:58,033 .Или текст. Либо работает 356 00:17:59,817 --> 00:18:01,471 .Я хочу у тебя кое-что спросить 357 00:18:01,515 --> 00:18:04,996 .Болтовня. Идти 358 00:18:05,040 --> 00:18:07,173 ? Почему ты убил Джилл? Почему не я 359 00:18:07,216 --> 00:18:11,438 Ты действительно собираешься спросить? Социопат - его мотив убийства 360 00:18:11,481 --> 00:18:15,833 .Это ку...: Это такой милый. Следующий вопрос 361 00:18:15,877 --> 00:18:18,749 Она была хорошим человеком. Она просто делала свою работу 362 00:18:18,793 --> 00:18:19,837 .И я делал свое 363 00:18:19,881 --> 00:18:21,321 И теперь ты сделал это моим работа тоже 364 00:18:21,361 --> 00:18:22,903 это единственная причина, по которой я .согласился вернуться в Феникс 365 00:18:22,927 --> 00:18:24,383 Так приятно знать, что я .ваше вдохновение 366 00:18:24,407 --> 00:18:25,887 .Я хочу быть твоей Моной Лизой 367 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 [диспетчер говорит [Испанский по радио 368 00:18:32,894 --> 00:18:34,896 [диспетчер говорит [Испанский по радио 369 00:18:35,984 --> 00:18:37,899 Эмбер и Кассиан .ты в мотеле 370 00:18:47,474 --> 00:18:50,172 .Уборка номеров 371 00:18:50,216 --> 00:18:51,739 ! Вниз 372 00:18:53,262 --> 00:18:55,917 .Не принимайте это на свой счет .Она всех ненавидит 373 00:18:55,960 --> 00:18:57,310 Эмбер, дорогая, это я. 374 00:18:57,353 --> 00:18:59,964 .Можем ли мы поговорить? 375 00:19:00,008 --> 00:19:02,706 Боже, раньше она стреляла лучше 376 00:19:14,631 --> 00:19:16,329 Это напоминает мне .нашего первого свидания 377 00:19:16,372 --> 00:19:19,984 , О да, ты носила это платье .красный. Мне нравится это платье 378 00:19:36,218 --> 00:19:39,178 ♪ 379 00:19:55,237 --> 00:19:58,501 .Будь честен, ты скучал по мне 380 00:19:58,545 --> 00:20:00,329 .Я сделал 381 00:20:00,373 --> 00:20:01,330 .Кассиан ушел 382 00:20:01,374 --> 00:20:04,203 .Где он? я не знаю 383 00:20:04,246 --> 00:20:05,789 О чем ты говоришь? Вы забрали его из консульства 384 00:20:05,813 --> 00:20:07,467 ? Где он, Эмбер. Он был голоден. 385 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 .Я пошел за едой 386 00:20:08,946 --> 00:20:10,948 ? О, ты оставил его здесь одного! В течение пяти минут 387 00:20:10,992 --> 00:20:12,143 Я не знал Лю .следил за мной 388 00:20:12,167 --> 00:20:13,473 Это самая глупая вещь 389 00:20:13,516 --> 00:20:14,996 Эй, эй, возьми .выдох, все 390 00:20:15,039 --> 00:20:16,258 ? Эмбер, что случилось? 391 00:20:16,302 --> 00:20:17,955 Я пошел в винный погреб .вниз по кварталу 392 00:20:17,999 --> 00:20:19,439 , Когда я вернулся .Кассиан ушел 393 00:20:19,479 --> 00:20:21,524 .Никаких его признаков. Только это 394 00:20:21,568 --> 00:20:24,484 "Он у меня есть. Контакт будет установлен через два часа. 395 00:20:24,527 --> 00:20:25,963 .Это было 40 минут назад 396 00:20:39,673 --> 00:20:42,806 ? Что случилось с твоим лицом .Не все это от меня 397 00:20:42,850 --> 00:20:45,244 Мм, нет, мой приятель. немного рассердился 398 00:20:45,287 --> 00:20:47,550 Знаешь, ты немного .медленнее, чем раньше 399 00:20:47,594 --> 00:20:48,899 ? Старость настигает 400 00:20:48,943 --> 00:20:50,336 Видишь, я просто подумал 401 00:20:50,379 --> 00:20:53,164 .то же самое и с тобой Ох и цель у тебя отстой 402 00:20:53,208 --> 00:20:55,297 Всегда приятно видеть. ты, Кексик 403 00:20:55,341 --> 00:20:58,866 О, нет, ты не сможешь .Зови меня так больше, Куки 404 00:20:58,909 --> 00:21:00,650 помнить? Вы потеряли эту привилегию 405 00:21:00,694 --> 00:21:03,349 Как бы это ни было весело, Я думаю, нам следует сосредоточиться на Кассиане. 406 00:21:03,392 --> 00:21:05,655 О, да, давайте сосредоточимся на наших сын, Кассиан 407 00:21:05,699 --> 00:21:07,178 Почему ты пошел? После него Эмбер 408 00:21:07,222 --> 00:21:09,137 У тебя никогда не было .интерес к нему до сих пор 409 00:21:14,055 --> 00:21:16,144 Три года тюрьмы будут изменить свою точку зрения 410 00:21:16,187 --> 00:21:20,017 .на... всё 411 00:21:22,106 --> 00:21:25,240 Все, что я делал, это сидел эту клетку и подумай о 412 00:21:25,284 --> 00:21:28,722 какую ужасную мать я бы сделал .было, и это разбило мне сердце 413 00:21:28,765 --> 00:21:30,593 По крайней мере, мы можем .согласен в одном 414 00:21:30,637 --> 00:21:32,073 .Ты ужасная мать 415 00:21:32,116 --> 00:21:34,554 : Я дал себе обещание 416 00:21:34,597 --> 00:21:38,253 Я собирался избежать этого адская дыра, найди Кассиана 417 00:21:38,297 --> 00:21:39,733 .и начать сначала 418 00:21:39,776 --> 00:21:41,754 , это хорошо, что я сделал .учитывая плохую работу 419 00:21:41,778 --> 00:21:43,519 Папа Медведь сделал .защищая его 420 00:21:43,563 --> 00:21:46,696 Мне очень жаль. Все, что у меня есть .когда-либо сделанное было для Кассиана 421 00:21:46,740 --> 00:21:48,481 Браво. Отец года. я 422 00:21:48,524 --> 00:21:50,787 Я думаю, что это приближается к .менеепродуктивная территория 423 00:21:55,139 --> 00:21:56,140 .Да. Мы здесь 424 00:21:56,184 --> 00:21:57,577 , Ты убил моих людей 425 00:21:57,620 --> 00:21:59,753 зря потратил время .и разозлил меня 426 00:21:59,796 --> 00:22:02,016 Я должен просто убить .брат сейчас и покончим с этим 427 00:22:02,059 --> 00:22:05,367 если ты положишь руку на мою сынок, я с тебя шкуру сдеру живьем 428 00:22:05,411 --> 00:22:07,587 .Это не пустая угроза Я видел, как она это делала 429 00:22:07,630 --> 00:22:10,154 Ребята, угрожайте мужчина, у которого есть твой сын 430 00:22:10,198 --> 00:22:12,331 .это не умная идея 431 00:22:16,726 --> 00:22:18,641 Просто скажи нам, что ты хочу, Лю 432 00:22:18,685 --> 00:22:19,990 ? Кто это 433 00:22:20,034 --> 00:22:21,165 .Заинтересованная сторона 434 00:22:21,209 --> 00:22:22,819 , Ну, господин Заинтересованная сторона 435 00:22:22,863 --> 00:22:25,692 ты скажешь счастливой паре, что Я даю им последний шанс 436 00:22:25,735 --> 00:22:27,302 .чтобы вернуть Кассиана 437 00:22:27,346 --> 00:22:31,306 .Но цена имеет вырос на 30 миллионов долларов 438 00:22:31,350 --> 00:22:33,787 Куда нам идти? Получите такие деньги 439 00:22:33,830 --> 00:22:35,136 .Не моя проблема 440 00:22:35,179 --> 00:22:37,443 Позвоните по этому номеру .когда оно у тебя будет 441 00:22:37,486 --> 00:22:39,053 , У тебя есть 48 часов 442 00:22:39,096 --> 00:22:41,838 или я начну отправлять .вы, его маленькие кусочки 443 00:22:45,538 --> 00:22:47,858 БОЗЕР: Мэтти, мы только что закончили. проверка всех 15 складов 444 00:22:47,888 --> 00:22:49,803 в промышленном .парк в Корейском квартале 445 00:22:49,846 --> 00:22:52,501 Попробуйте Эхо-парк рядом .стадион следующий 446 00:22:52,545 --> 00:22:53,913 , ДЖЕК: Скопируй это Мэтти, но ты уверен? 447 00:22:53,937 --> 00:22:54,982 ты не хочешь приносить 448 00:22:55,025 --> 00:22:56,723 полицейские или-или? Федералы в курсе этого 449 00:22:56,766 --> 00:22:59,900 Больше тел наверняка было бы .помогите ускорить процесс 450 00:22:59,943 --> 00:23:01,728 Верно, но может быть , предупреди Мёрдока 451 00:23:01,771 --> 00:23:03,643 и ничего не скажешь .как он отреагирует 452 00:23:03,686 --> 00:23:05,185 , Да, я-я это понимаю Мэтти, но Наша 453 00:23:05,209 --> 00:23:08,996 может быть где угодно в .область, которую мы еще не искали 454 00:23:09,039 --> 00:23:10,495 .Я не знаю, Джек Что-то Бозер сказал ранее 455 00:23:10,519 --> 00:23:11,738 .продолжал меня беспокоить 456 00:23:11,781 --> 00:23:14,088 Типа, как Мёрдок вытащил .это вместе так быстро 457 00:23:14,131 --> 00:23:16,414 .И тогда я понял, что он не может .Не хватило бы времени 458 00:23:16,438 --> 00:23:17,807 Если только он не знал, где он собирался посадить Нашу 459 00:23:17,831 --> 00:23:18,788 .прежде чем он схватил ее 460 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 .Это хороший момент 461 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 Место, где он был .уже знаком с 462 00:23:21,704 --> 00:23:24,446 Да, поэтому я смотрел каждый .псевдоним, который когда-либо использовал Мёрдок 463 00:23:24,490 --> 00:23:28,189 Да, этот псих ушел .под разными именами 464 00:23:28,232 --> 00:23:29,645 , 35, о которых мы знаем но только один из них 465 00:23:29,669 --> 00:23:31,932 получил коммерческую недвижимость .лицензия в округе Лос-Анджелес 466 00:23:31,975 --> 00:23:33,586 «.МЭТТИ:» Брайан Пеймент 467 00:23:33,629 --> 00:23:36,197 И у него есть кусок .недвижимость к северу от Лос-Анджелеса 468 00:23:36,240 --> 00:23:37,609 РАЙЛИ: Это близко , на автострады 469 00:23:37,633 --> 00:23:38,828 это вдали от любопытства глаза, и у него есть 470 00:23:38,852 --> 00:23:40,046 .большой склад на участке 471 00:23:40,070 --> 00:23:41,202 .Это должно быть 472 00:23:41,245 --> 00:23:42,856 Джек, Я пишу тебе адрес 473 00:23:43,770 --> 00:23:44,858 .Хорошо, мы уже в пути 474 00:23:44,901 --> 00:23:46,773 .Хорошая работа, вы двое, хорошая работа. 475 00:23:55,085 --> 00:23:56,759 МакГАЙВЕР: Получение нашего на руки 30 миллионов долларов 476 00:23:56,783 --> 00:23:59,525 менее чем за 48 часов было бы проблемой 477 00:23:59,568 --> 00:24:01,396 даже под , лучшие обстоятельства 478 00:24:01,440 --> 00:24:03,920 но учитывая тот факт, копы сейчас ищут 479 00:24:03,964 --> 00:24:06,488 для двух чуваков, которые только что ограбил банк 480 00:24:06,532 --> 00:24:08,272 обращался .в мои контакты 481 00:24:08,316 --> 00:24:09,926 Нет вакансий .плата 30 миллионов 482 00:24:09,970 --> 00:24:13,060 Есть только один способ получить .так много денег так быстро 483 00:24:13,103 --> 00:24:15,018 .Укради это. Укради это 484 00:24:15,062 --> 00:24:16,411 , Ну да 485 00:24:16,455 --> 00:24:18,500 но у кого есть такое? Деньги просто валяются 486 00:24:18,544 --> 00:24:21,242 Знаешь, мы не так уж далеко от Медельина 487 00:24:21,285 --> 00:24:22,504 ? Что, Рейнальдо 488 00:24:22,548 --> 00:24:24,550 Он перемещается на десятки .миллионы каждый день 489 00:24:24,593 --> 00:24:26,073 .Ты убил Рейнальдо 490 00:24:26,116 --> 00:24:27,248 .: Ой, нет, нет 491 00:24:27,291 --> 00:24:28,467 .Я убил Хосе 492 00:24:28,510 --> 00:24:30,730 Это был ты? Ох 493 00:24:32,122 --> 00:24:34,037 Все говорили .об этом 494 00:24:34,081 --> 00:24:35,735 Боже мой, ты убил , он, что, с 495 00:24:35,778 --> 00:24:37,432 один из маленьких? Карандаши для гольфа, верно 496 00:24:37,476 --> 00:24:39,236 Ну, технически это было , два маленьких карандаша для гольфа 497 00:24:39,260 --> 00:24:41,523 ...но да, это был я 498 00:24:41,567 --> 00:24:43,307 .Это впечатляет, Куки. 499 00:24:43,351 --> 00:24:44,918 .Спасибо 500 00:24:44,961 --> 00:24:46,223 ? Кто такой Рейнальдо 501 00:24:46,267 --> 00:24:47,616 Он моет наличные 502 00:24:47,660 --> 00:24:49,464 на протяжении более трети .отморозки в Южной Америке 503 00:24:49,488 --> 00:24:52,012 Его бронированный грузовик ездит по Медельину 504 00:24:52,055 --> 00:24:54,841 делаю пикапы со своего .различные денежные предприятия 505 00:24:54,884 --> 00:24:56,973 И когда он закончит, с сегодняшними пикапами 506 00:24:57,017 --> 00:24:58,801 мы будем там, чтобы .угнать грузовик 507 00:24:58,845 --> 00:25:01,717 Добро пожаловать в темноту .side, Бойскаут 508 00:25:09,769 --> 00:25:11,379 ! Брось ключи 509 00:25:11,422 --> 00:25:13,512 Держите эти руки там, где .Я вижу их, мальчики 510 00:25:16,036 --> 00:25:17,167 .Как я говорил 511 00:25:17,211 --> 00:25:18,604 ? Знаешь ли ты кого ты грабишь 512 00:25:18,647 --> 00:25:21,084 Кого «Знаете ли вы»? Кого ты грабишь 513 00:25:21,128 --> 00:25:22,695 И да, мы делаем. Теперь заткнись 514 00:25:22,738 --> 00:25:25,132 и сидеть тихо, или твой день испортится 515 00:25:25,175 --> 00:25:26,501 Я не хочу этого, ускорить процесс 516 00:25:26,525 --> 00:25:28,222 .но нам нужно поторопиться 517 00:25:28,265 --> 00:25:30,659 Держите порт пистолета на .та сторона с этим 518 00:25:34,968 --> 00:25:38,624 Когда большой объем воздуха вынужден находиться в небольшом пространстве 519 00:25:38,667 --> 00:25:40,843 Скажи, задняя часть бронированного грузовика 520 00:25:40,887 --> 00:25:42,279 .Давление внутри нарастает 521 00:25:43,759 --> 00:25:45,631 Вы уверены в этом? Будет работать 522 00:25:45,674 --> 00:25:46,936 .Подожди 523 00:25:46,980 --> 00:25:48,087 Загерметизировать орудийные порты, с горящим термитом 524 00:25:48,111 --> 00:25:50,331 , продолжайте накачивать воздух 525 00:25:50,374 --> 00:25:52,507 и в конечном итоге давление станет слишком большим 526 00:25:52,551 --> 00:25:53,987 для закрытой системы и 527 00:25:56,380 --> 00:25:57,991 .самое слабое место даст 528 00:25:58,034 --> 00:26:01,255 Ты нарушил так много законов. сегодня, МакГайвер 529 00:26:01,298 --> 00:26:04,127 .Я вне себя от впечатлений 530 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 Просто держи свой , конец сделки 531 00:26:05,868 --> 00:26:08,610 или последний, который я сломал 532 00:26:08,654 --> 00:26:10,294 собираюсь положить .ты в землю 533 00:26:20,883 --> 00:26:22,406 .МАКГАЙВЕР: Хорошо. 534 00:26:22,450 --> 00:26:25,235 , Мы весим чуть меньше 700 фунтов 535 00:26:25,279 --> 00:26:27,411 .но мы дороже 31 доллара миллион. У нас все хорошо 536 00:26:28,456 --> 00:26:30,414 У нас есть твои деньги, Лю. 537 00:26:30,458 --> 00:26:33,417 Где локация? Для обмена 538 00:26:33,461 --> 00:26:37,117 У тебя когда-нибудь возникало такое чувство? Все происходит неслучайно 539 00:26:37,160 --> 00:26:39,423 ? Мол, в космическом смысле 540 00:26:39,467 --> 00:26:43,123 Да, я не совсем, я не знаю, в обсуждение философии 541 00:26:43,166 --> 00:26:45,081 с мужчиной, который использует жизнь моей девушки 542 00:26:45,125 --> 00:26:47,518 шантажировать меня, так что давай просто закончим это 543 00:26:47,562 --> 00:26:50,260 Я продолжаю чувствовать себя как может быть, все это испытание 544 00:26:50,304 --> 00:26:52,611 может быть второй .шанс для меня и Эмбер 545 00:26:53,873 --> 00:26:55,111 Вы хотите услышать о? Как мы впервые встретились 546 00:26:55,135 --> 00:26:56,266 .Нет 547 00:26:56,310 --> 00:26:58,834 было холодно .вечер в Москве 548 00:26:58,878 --> 00:27:00,836 Закат сверкал со шпилей 549 00:27:00,880 --> 00:27:02,969 .Собор Василия Блаженного 550 00:27:03,012 --> 00:27:07,451 Когда я заглянул сквозь , прицел на моей снайперской винтовке М40 551 00:27:07,495 --> 00:27:12,369 Я заметил блеск бронзы .на соседней крыше 552 00:27:12,413 --> 00:27:14,328 , И вот она была 553 00:27:14,371 --> 00:27:17,636 видение в, тактический бронежилет 554 00:27:17,679 --> 00:27:20,464 целясь в мою цель. Она пыталась украсть мой хит 555 00:27:22,815 --> 00:27:26,340 .Мы оба выстрелили одновременно .Наши пули попали одновременно 556 00:27:26,383 --> 00:27:28,951 После этого мы не могли, договориться о том, чьё это было убийство 557 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Итак, вы знаете, мы решили разделить деньги 558 00:27:31,171 --> 00:27:33,347 .и бутылка водки 559 00:27:33,390 --> 00:27:36,306 Ваше первое свидание началось? С убийством 560 00:27:36,350 --> 00:27:38,657 Может быть, тюрьма дала .ее мнение изменилось 561 00:27:38,700 --> 00:27:40,659 .Она кажется другой 562 00:27:40,702 --> 00:27:42,486 , Когда мы вернем Кассиана 563 00:27:42,530 --> 00:27:47,317 Я не знаю, может быть, есть .будущее для нас троих 564 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 .В бегах, конечно 565 00:27:49,319 --> 00:27:51,408 Это действительно жизнь? Вы хотите для своего сына 566 00:27:51,452 --> 00:27:53,976 Дети принадлежат .со своими родителями 567 00:27:54,020 --> 00:27:56,675 Я имею в виду, ты из всех людей .должен понимать это 568 00:27:56,718 --> 00:27:58,764 .Да. Стабильные 569 00:27:58,807 --> 00:28:01,723 Это не так, включая тебя и, эээ 570 00:28:01,767 --> 00:28:03,899 Невеста Франкенштейна .там 571 00:28:03,943 --> 00:28:05,379 .Ой 572 00:28:05,422 --> 00:28:08,121 Если бы я был тобой, Я бы хотел, чтобы для моего сына была безопасная среда. 573 00:28:08,164 --> 00:28:11,733 О да, с белым пикетом .заборы, магазины латте 574 00:28:11,777 --> 00:28:13,474 .Включи новости, бойскаут. 575 00:28:13,517 --> 00:28:15,519 Ни одно место не является безопасным .для кого-то больше 576 00:28:15,563 --> 00:28:17,696 Может быть, но вы можете снизить риск 577 00:28:17,739 --> 00:28:19,306 .Мы можем помочь 578 00:28:19,349 --> 00:28:23,527 Ты и твоя группа веселых добродетелей 579 00:28:23,571 --> 00:28:25,747 ? Хочу вырастить сына 580 00:28:25,791 --> 00:28:27,880 Что угодно, чтобы получить .его от тебя 581 00:28:27,923 --> 00:28:29,882 ЭМБЕР: Местоположение понятно. 582 00:28:29,925 --> 00:28:32,101 .для обмена 583 00:28:32,145 --> 00:28:35,017 Это немного драйва .Нам пора отправляться в путь 584 00:28:45,636 --> 00:28:47,334 .Джек? Я думаю, что нашел ее 585 00:28:49,771 --> 00:28:51,817 , Мужчина, если бы Мак был здесь, он бы знал, как 586 00:28:56,473 --> 00:28:58,103 .Эй, подожди, сейчас .Бозер, ты знаешь Мёрдока 587 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 Он ни за что не сможет .сделай это так просто 588 00:28:59,781 --> 00:29:01,367 Я удивлен дверью .не был заминирован 589 00:29:01,391 --> 00:29:02,542 .Мне нужно кое о чем подумать 590 00:29:02,566 --> 00:29:03,654 .Дай мне свой ботинок 591 00:29:04,699 --> 00:29:06,527 ? Ты... ты серьезно? 592 00:29:06,570 --> 00:29:09,269 ? Вы командный игрок? Приходите давай, пойдем 593 00:29:13,403 --> 00:29:14,883 .Да 594 00:29:14,927 --> 00:29:16,767 Я знал это. У него есть одна из его автоматических игрушек. 595 00:29:16,798 --> 00:29:18,844 .охраняю это место. Хорошо 596 00:29:18,887 --> 00:29:20,933 Дай мне свой второй ботинок. Мужчина 597 00:29:24,893 --> 00:29:26,305 Ладно, ты посмотри .влево, я посмотрю вправо 598 00:29:26,329 --> 00:29:28,133 это как попасть в снайпера раскрыть свою позицию 599 00:29:28,157 --> 00:29:29,289 .поставив ему цель 600 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 ? Ты понимаешь, да 601 00:29:33,772 --> 00:29:36,209 .Вот. В стропилах .Вот откуда стреляет 602 00:29:36,252 --> 00:29:37,447 Теперь мы знаем, где это есть, но как 603 00:29:37,471 --> 00:29:38,622 мы туда поднимемся? И обезвредить его 604 00:29:38,646 --> 00:29:39,778 .Я разберусь с этим 605 00:29:53,269 --> 00:29:54,314 .Все ясно 606 00:29:54,357 --> 00:29:56,272 ? Наша, ты меня слышишь? Это Бозер 607 00:29:56,316 --> 00:29:59,623 Бозер? Пожалуйста, забери меня отсюда 608 00:30:03,149 --> 00:30:04,280 ? БОЗЕР: Э, Джек 609 00:30:04,324 --> 00:30:05,978 ? Что это за звук 610 00:30:09,329 --> 00:30:10,809 .Винтовка заминирована 611 00:30:10,852 --> 00:30:13,289 Разоружение должно быть .вызвал что-то еще 612 00:30:13,333 --> 00:30:15,117 Наша, что? Там происходит 613 00:30:15,161 --> 00:30:16,597 .Я не знаю 614 00:30:18,338 --> 00:30:19,469 ! Джек 615 00:30:19,513 --> 00:30:20,862 .Воздух высасывается 616 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Мы должны освободить ее .прежде чем она задохнется 617 00:30:24,344 --> 00:30:26,476 ? Что бы сделал Мак Что бы сделал Мак 618 00:30:26,520 --> 00:30:28,324 Это вопрос, который ты .должен спросить себя 619 00:30:28,348 --> 00:30:30,350 , Хорошо, у меня есть идея но у тебя будет 620 00:30:30,393 --> 00:30:31,588 .отойти от этой вещи 621 00:30:31,612 --> 00:30:32,700 .Скажи Наше, чтобы сидела спокойно. 622 00:30:34,528 --> 00:30:35,659 .Наша, не двигайся 623 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 ? Мы вытащим тебя, окей 624 00:30:37,183 --> 00:30:39,141 .Спешите 625 00:30:39,185 --> 00:30:41,491 .становится трудно дышать 626 00:30:53,982 --> 00:30:55,157 ? Джек 627 00:30:55,201 --> 00:30:56,656 Не волнуйся, Я собираюсь вытащить тебя отсюда 628 00:30:56,680 --> 00:30:58,247 .все будет хорошо 629 00:30:58,291 --> 00:31:01,424 .все в порядке. Пойдем. Поехали. Давай. Я понял тебя 630 00:31:01,468 --> 00:31:04,036 .Давай 631 00:31:04,079 --> 00:31:07,735 Мэтти, у нас есть Наша. 632 00:31:07,778 --> 00:31:09,563 .Она в безопасности 633 00:31:31,193 --> 00:31:32,455 ? Где Кассиан? 634 00:31:32,499 --> 00:31:35,241 .Сначала деньги, потом мальчик 635 00:31:35,284 --> 00:31:36,285 .это все здесь 636 00:31:36,329 --> 00:31:38,157 .Давай. Ищите себя 637 00:31:51,910 --> 00:31:53,172 .У нас все хорошо 638 00:31:53,215 --> 00:31:54,453 .Хорошо. У тебя есть деньги 639 00:31:54,477 --> 00:31:55,522 ? А где ребенок? 640 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 Он четверть миля вниз по дороге 641 00:31:57,002 --> 00:31:58,109 .на заброшенном шинном заводе 642 00:31:58,133 --> 00:31:59,569 если он ранен 643 00:31:59,613 --> 00:32:03,269 , хоть немного ты знаешь, я найду тебя 644 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 .Нет необходимости в угрозах 645 00:32:04,705 --> 00:32:06,054 .Мальчик полностью здоров 646 00:32:06,098 --> 00:32:07,926 Удовольствие от занятий .бизнес с тобой 647 00:32:07,969 --> 00:32:10,319 , А теперь, если вы меня извините 648 00:32:10,363 --> 00:32:13,061 .нам нужно идти 649 00:32:15,803 --> 00:32:16,978 .Печенье 650 00:32:18,458 --> 00:32:19,894 ? А не ___ ли нам 651 00:32:23,158 --> 00:32:25,987 Эмбер, почему он только что сделал? "позвоню тебе" печенье 652 00:32:26,031 --> 00:32:27,858 .Спасибо за деньги, Кексик. 653 00:32:27,902 --> 00:32:29,643 .И смех 654 00:32:29,686 --> 00:32:31,732 .Чувствовал себя как в старые времена 655 00:32:33,995 --> 00:32:35,170 ? А что насчет Кассиана? 656 00:32:37,216 --> 00:32:40,219 ...Ты хотела его. Он твой 657 00:32:46,399 --> 00:32:48,401 , [двери автомобиля закрываются [двигатели запускаются 658 00:32:57,236 --> 00:32:59,586 .Вот и примирение 659 00:33:06,071 --> 00:33:08,464 ? Как она могла это сделать? 660 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 ? Это было ради денег 661 00:33:10,640 --> 00:33:11,772 "." Пока смерть не разлучит нас 662 00:33:11,815 --> 00:33:13,034 .Вот что она сказала 663 00:33:13,078 --> 00:33:14,296 .Я сделаю это правдой 664 00:33:14,340 --> 00:33:16,429 Слушай, пока Кассиан безопасно, мы победили 665 00:33:16,472 --> 00:33:17,872 Спасибо за .проницательность, бойскаут 666 00:33:17,908 --> 00:33:19,519 мне не нужен твой .слова мудрости 667 00:33:19,562 --> 00:33:22,261 мне просто нужно, чтобы ты позволил мне .узнай, когда Кассиан будет в безопасности 668 00:33:34,229 --> 00:33:36,275 ♪ 669 00:33:45,458 --> 00:33:48,809 Прости, дорогая, но... мне нужно завершение 670 00:34:00,342 --> 00:34:01,561 ! МАКГАЙВЕР: Кассиан 671 00:34:01,604 --> 00:34:03,128 ! Кассиан 672 00:34:03,171 --> 00:34:04,955 ! КАССИАН: Сюда! я здесь 673 00:34:04,999 --> 00:34:06,392 ? Подожди одну секунду, окей 674 00:34:17,620 --> 00:34:19,318 .Где мой отец? Он рядом 675 00:34:19,361 --> 00:34:20,928 И ты собираешься .увидимся очень скоро 676 00:34:20,971 --> 00:34:22,930 .Теперь ты в безопасности 677 00:34:59,575 --> 00:35:01,055 Ах 678 00:35:01,099 --> 00:35:04,406 мне нужно, чтобы ты отошел .из машины, пожалуйста 679 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 ! Ну давай же. Руки 680 00:35:10,151 --> 00:35:12,675 Послушай, Мёрдок, мы можем что-нибудь придумать 681 00:35:13,633 --> 00:35:14,895 .Т-возьми деньги 682 00:35:14,938 --> 00:35:16,810 .Шшш 683 00:35:21,641 --> 00:35:23,643 ? МакГайвер, у тебя есть Кассиан? 684 00:35:23,686 --> 00:35:25,514 .МАКГАЙВЕР: Я понял его. Он в порядке 685 00:35:25,558 --> 00:35:27,864 .Отличная новость .Ну не для тебя 686 00:35:35,655 --> 00:35:39,528 Меня мало что удивляет .больше, но ты только что сделал 687 00:35:39,572 --> 00:35:42,836 Я не нравственный человек компас, Эмбер, но 688 00:35:42,879 --> 00:35:46,361 Серьезно, что за? Черт с тобой не так 689 00:35:46,405 --> 00:35:49,103 Думаю, меня не порезали .за материнство 690 00:35:49,147 --> 00:35:51,236 ? Это действительно так удивительно 691 00:35:54,195 --> 00:35:55,805 .Просто покончим с этим 692 00:35:59,069 --> 00:36:00,375 .Нажми на курок, Кекс. 693 00:36:00,419 --> 00:36:02,247 .Я должен, Куки 694 00:36:04,336 --> 00:36:08,166 Боже, я действительно .должен, но не буду 695 00:36:08,209 --> 00:36:13,997 Ну, ты всегда был таким сентиментальным 696 00:36:14,041 --> 00:36:16,609 .О, это не о тебе 697 00:36:16,652 --> 00:36:19,220 .Ты для меня мертв 698 00:36:19,264 --> 00:36:20,874 .это о Кассиане 699 00:36:20,917 --> 00:36:24,094 Я не могу сказать это своему сыну .Я убил его мать 700 00:36:24,138 --> 00:36:26,227 ? Тогда что происходит сейчас 701 00:36:26,271 --> 00:36:27,489 .Ты исчезаешь 702 00:36:27,533 --> 00:36:29,883 Ты никогда не подходишь близко .Кассиан снова 703 00:36:29,926 --> 00:36:31,928 , Потому что если ты это сделаешь 704 00:36:31,972 --> 00:36:34,104 Я думаю, ты знаешь .что произойдет 705 00:36:34,148 --> 00:36:38,065 Думаешь, ты в форме? Воспитывать ребенка 706 00:36:38,108 --> 00:36:41,547 На самом деле нет. Но 707 00:36:41,590 --> 00:36:44,071 Благодаря этому маленькому , прогуляться по переулку воспоминаний 708 00:36:44,114 --> 00:36:47,161 стало совершенно ясно .me, что лучше для нашего сына 709 00:36:47,205 --> 00:36:48,815 ? Что это значит 710 00:36:48,858 --> 00:36:50,425 .Не ваша забота 711 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 .Беги, сейчас 712 00:37:13,013 --> 00:37:14,275 ! Папа 713 00:37:16,973 --> 00:37:20,020 .О! Привет 714 00:37:20,063 --> 00:37:22,283 .О, приятель 715 00:37:22,327 --> 00:37:24,807 .Я так волновалась за тебя 716 00:37:24,851 --> 00:37:26,026 ? Ты в порядке? 717 00:37:27,070 --> 00:37:28,985 .Ты выглядишь не так хорошо 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,901 .Я в порядке. Внутри 719 00:37:31,945 --> 00:37:33,686 .Теперь, когда я знаю, что с тобой все в порядке 720 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 ? Где мама? 721 00:37:37,472 --> 00:37:39,300 .Это хороший вопрос 722 00:37:39,344 --> 00:37:41,781 Маме пришлось продолжать деловая поездка, 723 00:37:41,824 --> 00:37:43,826 .очень длинный 724 00:37:45,524 --> 00:37:47,569 .Биологическое сбежало 725 00:37:47,613 --> 00:37:50,703 .Но Лю и его друзья этого не сделали. 726 00:37:50,746 --> 00:37:53,575 .Я тоже получил деньги обратно 727 00:37:53,619 --> 00:37:55,577 .Вы также вернули Кассиана 728 00:37:55,621 --> 00:37:57,781 Я думаю, пришло время поддержать .Ваша часть сделки 729 00:37:58,798 --> 00:38:01,322 .Нет необходимости 730 00:38:01,366 --> 00:38:04,934 Ваши друзья доказали .более чем способен 731 00:38:06,501 --> 00:38:09,591 .все будет хорошо .все будет хорошо 732 00:38:09,635 --> 00:38:12,420 НАША: Джек 733 00:38:12,464 --> 00:38:14,117 Я удивлен, что ты не пошел 734 00:38:14,161 --> 00:38:15,858 .в этой командировке с ней 735 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 .Побудь здесь одну секунду, приятель. 736 00:38:24,432 --> 00:38:27,000 я думал .о том, что ты сказал 737 00:38:27,043 --> 00:38:31,004 Наш малыш был бы .безопаснее всего с вашими людьми 738 00:38:32,048 --> 00:38:34,312 .Я хочу лучшего для моего сына 739 00:38:37,402 --> 00:38:39,839 То есть, если ты думаешь, что Матильда будет открыта 740 00:38:39,882 --> 00:38:41,449 .по договоренности 741 00:38:43,277 --> 00:38:44,887 Он идет в .федеральная защита 742 00:38:47,629 --> 00:38:49,239 .Вы попадаете под федеральную опеку 743 00:38:53,374 --> 00:38:54,506 .Хорошо 744 00:38:55,550 --> 00:38:57,117 Я полагаю, мы можем .сделай это 745 00:39:06,344 --> 00:39:07,954 ♪ 746 00:39:11,087 --> 00:39:15,396 О, два моих любимых человека .во всем мире 747 00:39:15,440 --> 00:39:16,765 Ты здесь, чтобы взять? Я в свой новый дом 748 00:39:16,789 --> 00:39:18,094 .Еще не совсем 749 00:39:18,138 --> 00:39:20,532 Ваша камера в супермаксе .все еще готовится 750 00:39:20,575 --> 00:39:23,535 Мы пришли сказать вам это Кассиан был официально 751 00:39:23,578 --> 00:39:25,101 .помещен в любящий дом 752 00:39:25,145 --> 00:39:27,103 С семьей, которая дам ему шанс 753 00:39:27,147 --> 00:39:28,409 .в нормальной жизни 754 00:39:31,107 --> 00:39:34,110 Ну, Матильда, от всего сердца 755 00:39:36,112 --> 00:39:37,287 .Спасибо 756 00:39:38,463 --> 00:39:39,638 ? А какой у него адрес? 757 00:39:39,681 --> 00:39:40,919 мне это понадобится оставаться на связи с 758 00:39:40,943 --> 00:39:42,423 .Никогда не произойдет 759 00:39:42,467 --> 00:39:43,946 МАТИЛЬДА: Но 760 00:39:43,990 --> 00:39:46,819 если ты звездный заключенный 761 00:39:46,862 --> 00:39:50,083 И я имею в виду звездный 762 00:39:50,126 --> 00:39:54,479 Тогда, возможно, я смогу организовать .визит под строгим контролем 763 00:39:54,522 --> 00:39:56,916 .Строго контролируется 764 00:39:56,959 --> 00:39:58,265 .Спасибо 765 00:39:58,308 --> 00:40:00,963 Конечно, ты .тоже приглашен, бойскаут 766 00:40:01,007 --> 00:40:04,576 Я имею в виду, Кассиан видит .теперь тебе нравится дядя 767 00:40:04,619 --> 00:40:07,448 .Что делает нас братьями 768 00:40:07,492 --> 00:40:10,451 , Ты производишь впечатление чистого зла 769 00:40:10,495 --> 00:40:14,107 темная и извращенная душа, но 770 00:40:14,150 --> 00:40:16,892 Я думаю, что есть кусочек .человечество все еще осталось там 771 00:40:18,981 --> 00:40:21,593 Ты говоришь это человек, убивший Джилл 772 00:40:21,636 --> 00:40:23,769 .и похитил Нашу 773 00:40:23,812 --> 00:40:26,728 Это правда, но если бы ты не позволил мне 774 00:40:26,772 --> 00:40:28,469 позвони Фениксу после , ты схватил меня 775 00:40:28,513 --> 00:40:30,471 они никогда бы не сделали .нашли Нашу 776 00:40:30,515 --> 00:40:34,170 Поэтому мне интересно, есть ли часть ты хотел, чтобы они спасли ее 777 00:40:36,521 --> 00:40:38,610 Ты всегда был умным один, МакГайвер 778 00:40:38,653 --> 00:40:41,569 Знал, что мне никогда не следовало .отдал ему этот чертов телефон 779 00:40:41,613 --> 00:40:43,658 .: Ой, ну 780 00:40:43,702 --> 00:40:45,617 Мы сделали фантастический? Команда, не так ли, приятель? 781 00:40:45,660 --> 00:40:47,270 Может быть, мы могли бы сделать .это снова когда-нибудь 782 00:40:48,315 --> 00:40:49,359 .Нет 783 00:40:52,667 --> 00:40:55,496 Ну, моя дверь всегда будет открыта 784 00:40:55,540 --> 00:40:56,889 .Не технически 785 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 Технически, моя дверь будет заперта очень плотно 786 00:40:59,021 --> 00:41:00,980 , Но метафорически , метафорически 787 00:41:01,023 --> 00:41:03,286 моя дверь всегда будет , открыто для тебя, МакГайвер 788 00:41:03,330 --> 00:41:04,853 .когда тебе понадобится моя помощь 789 00:41:12,687 --> 00:41:13,732 .О, Ангус 790 00:41:15,037 --> 00:41:17,692 Пожалуйста, скажи это подруге .ничего личного 791 00:41:17,736 --> 00:41:22,784 Даже Лоис Лейн знала .опасности знакомства с Суперменом 792 00:41:24,699 --> 00:41:27,223 .Так и должна Наша 793 00:41:31,576 --> 00:41:33,447 ♪ 794 00:41:48,549 --> 00:41:50,943 .Наша, прости. мне очень жаль 795 00:41:53,249 --> 00:41:54,816 .Я в порядке, Ангус 796 00:41:56,470 --> 00:41:58,385 .все кончено 797 00:41:59,429 --> 00:42:02,476 .Все будет хорошо 798 00:42:04,130 --> 00:42:06,741 .Субтитры при поддержке CBS. 799 00:42:06,785 --> 00:42:09,025 С субтитрами Media Access Группа на сайте WGBH access.wgbh.org